Irina Georgievna (iriki) wrote,
Irina Georgievna
iriki

Category:

Когда производитель "мудрствует"...

Если мы видим глупый текст на упаковках иностранного производителя, то пеняем, как правило, на плохой перевод, но на что пенять, когда читаешь глупость на "родных" коробках?
Ещё несколько лет назад нам упорно предлагали постное масло "Без холестерина!", но потом задумались, видно, что где ж его там взять-то этот злосчастный холестерин, и прекратили писать явную чушь.

Увидела вот эту зубную пасту, и из магазина пришлось спешно выйти, дабы не пугать присутствующих неудержимым смехом.Так весело вдруг стало, когда в конце фразы "Активирует восстановление дёсен и зубов" мысленно добавила "особенно, если это имплантанты!"...
А фраза "Бальзам-уход для дёсен внутри" добила окончательно, я и стала судорожно вспоминать, внутри чего находятся дёсны...ДалееCollapse )


Tags: Лытдыбр
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про выборы

    Надеюсь, не прошёл ещё интерес у народа к теме выборов, но раньше сесть и рассказать о своей наблюдательской деятельности не было сил. Три дня пялить…

  • Из кубышки

  • Мимоходом

    В начале июня в городе стартовал проект "В центре Мира" (центральный проспект у нас - Мира). Проспект сделали пешеходным на выходные дни…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 111 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Про выборы

    Надеюсь, не прошёл ещё интерес у народа к теме выборов, но раньше сесть и рассказать о своей наблюдательской деятельности не было сил. Три дня пялить…

  • Из кубышки

  • Мимоходом

    В начале июня в городе стартовал проект "В центре Мира" (центральный проспект у нас - Мира). Проспект сделали пешеходным на выходные дни…