?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Слова , слова...



С изюминкой

Образ изюминки — некой маленькой пикантной детали, которая придает ощущение остроты и необычности, — подарил нам лично Лев Толстой. Именно он ввел впервые в оборот выражение «женщина с изюминкой». В его драме «Живой труп» один герой говорит другому: «Моя жена идеальная женщина была… Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни».

Наставить рога

Происхождение этого выражения очень древнее. Во времена правления императора Комнина Андроника (древняя Византия) было в обиходе такое правило: тем мужьям, с женами которых император имел любовную связь, разрешалось охотиться в зверинце императора, где тот держал много экзотических зверей. И надо сказать, эта привилегия тогда пользовалась большим спросом. Так вот, ворота домов, где жили такие семьи, украшали оленьими рогами - признаком особой почести.

Сморозить глупость

Это выражение появилось благодаря господам гимназистам. Дело в том, что слово “морос” в переводе с греческого как раз и обозначает “глупость”. Преподаватели так и говорили нерадивым ученикам, когда они от незнания урока начинали нести околесицу: “Вы морос несете”. Потом слова были переставлены - и получилось, что от незнания гимназисты “глупость морозили”.

Метать бисер перед свиньями

Процесс метания мелкой стеклянной дребедени перед свиньей — затея действительно идеальная в своей бессмысленности. Но в оригинальном тексте Библии, откуда и выцарапана эта фраза, ни о каком бисере речи не идет. Там-то говорится о людях, которые бросают в кормушку свиньям драгоценный жемчуг. Просто когда-то слова «перл», «бисер» и «жемчуг» означали именно жемчуг, разные его сорта. Это потом уже промышленность навострилась штамповать копеечные стеклянные шарики и обозвала их красивым словом «бисер».

Дать добро

В дореволюционной азбуке буква Д называлась “добро”. Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение “да, согласен, разрешаю”. Именно это стало причиной возникновения выражения “дать добро”. Производное от этого выражение “Таможня даёт добро” впервые появилось в фильме “Белое солнце пустыни”.

Толочь воду в ступе

Это выражение обозначает занятие бесполезным делом, имеет очень древнее происхождение — его употребляли ещё античные авторы, например, Лукиан. А в средневековых монастырях оно имело буквальный характер: провинившихся монахов заставляли толочь воду в качестве наказания.

Найдено в интернете.

Recent Posts from This Journal

  • Под дымовой завесой

    Хоть и смог над городом, а зуд фотографический зовёт на полянки, да и в городе совсем уж нет желания ни дышать, ни созерцать сплошную стройку: на…

  • Ромашковое настроение

    Белые ромашки знают всё на свете: Где ночует солнце, с кем гуляет ветер, Как восток страдает в россыпи агатов, Что заря пылает от любви…

  • Солнышко волки съели?

    Именно такой вопрос о "съеденном солнышке", обращённый к маме, я услышала от малыша в автобусе. Устами младенца, так сказать... Смог со…

  • Пятница, 13

    В пятницу, 13-го черти предложили ангелам сыграть в футбол. - Мы согласны, - ответили ангелы, - тем более, что самые лучшие игроки-то…

  • Твои года - твоё богатство?

    Глава Роструда назвал подарком для экономики работников старшего возраста: «Люди старшего возраста могут стать серьезным ресурсом для…

  • Диво дивное, чудо чудное..

    Чудны дела твои, Господи! Родилась и выросла в Сибири, дожила до седых волос, а эдельвейс увидела в первый раз. Знала, что чудо это растёт в…

  • Кто победит?

    В зоопарке «Роев ручей» тяньшанский медведь Памир выступил в роли оракула, предсказав исход матча между сборными Бельгии и Франции в…

  • Летнее луговое

    Ты прав. Одним воздушным очертаньем Я так мила. Весь бархат мой с его живым миганьем - Лишь два крыла. Не спрашивай: откуда появилась? Куда спешу?…

  • Вот чего говорят...

    Скорпион в блогосфере Скорпионы прекрасно знают цену себе и своему блогу. Зачастую окружающие восхищаются ими. Но к комплиментам, как и к…

Comments

bkt46
Jul. 8th, 2015 04:56 pm (UTC)
Мой лексикон изобилует подобного рода выражениями, значения которых я понимаю ПО НАИТИЮ. И тем не менее всякий раз, когда обращаюсь к поисковику удостовериться в истинном значении какого-то выражения, как правило оказывается, что я не ошибалась.
Вот и сейчас поисковик мне выдал значение выражения ПО НАИТИЮ - интуитивно, по внезапной догадке.


Edited at 2015-07-08 04:58 pm (UTC)
iriki
Jul. 8th, 2015 05:48 pm (UTC)
Ну, я думаю, догадаться, что Лев Николаевич первым употребил выражение, сложновато. Это история. История происхождения!
bkt46
Jul. 8th, 2015 05:57 pm (UTC)
Что касается истории происхождения выражений - безусловно.