Irina Georgievna (iriki) wrote,
Irina Georgievna
iriki

Categories:

Слова , слова...



С изюминкой

Образ изюминки — некой маленькой пикантной детали, которая придает ощущение остроты и необычности, — подарил нам лично Лев Толстой. Именно он ввел впервые в оборот выражение «женщина с изюминкой». В его драме «Живой труп» один герой говорит другому: «Моя жена идеальная женщина была… Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни».

Наставить рога

Происхождение этого выражения очень древнее. Во времена правления императора Комнина Андроника (древняя Византия) было в обиходе такое правило: тем мужьям, с женами которых император имел любовную связь, разрешалось охотиться в зверинце императора, где тот держал много экзотических зверей. И надо сказать, эта привилегия тогда пользовалась большим спросом. Так вот, ворота домов, где жили такие семьи, украшали оленьими рогами - признаком особой почести.

Сморозить глупость

Это выражение появилось благодаря господам гимназистам. Дело в том, что слово “морос” в переводе с греческого как раз и обозначает “глупость”. Преподаватели так и говорили нерадивым ученикам, когда они от незнания урока начинали нести околесицу: “Вы морос несете”. Потом слова были переставлены - и получилось, что от незнания гимназисты “глупость морозили”.

Метать бисер перед свиньями

Процесс метания мелкой стеклянной дребедени перед свиньей — затея действительно идеальная в своей бессмысленности. Но в оригинальном тексте Библии, откуда и выцарапана эта фраза, ни о каком бисере речи не идет. Там-то говорится о людях, которые бросают в кормушку свиньям драгоценный жемчуг. Просто когда-то слова «перл», «бисер» и «жемчуг» означали именно жемчуг, разные его сорта. Это потом уже промышленность навострилась штамповать копеечные стеклянные шарики и обозвала их красивым словом «бисер».

Дать добро

В дореволюционной азбуке буква Д называлась “добро”. Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение “да, согласен, разрешаю”. Именно это стало причиной возникновения выражения “дать добро”. Производное от этого выражение “Таможня даёт добро” впервые появилось в фильме “Белое солнце пустыни”.

Толочь воду в ступе

Это выражение обозначает занятие бесполезным делом, имеет очень древнее происхождение — его употребляли ещё античные авторы, например, Лукиан. А в средневековых монастырях оно имело буквальный характер: провинившихся монахов заставляли толочь воду в качестве наказания.

Найдено в интернете.
Tags: Кто-то сказал
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Весна трёхлетней давности

  • Вкусно и просто

    Нас с детства учили не жить одним днём и беспокоиться о дне завтрашнем. И кто из нас не строил грандиозных планов в годы младые? Теперь же думаю,…

  • На набережной Енисея

    Весна гонит на улицу. Зимой совсем не бывала на набережной, вот и понесло меня навёрстывать упущенное. Однако, благодаря всем этим пандемийным…

  • Была счастливая семья...

    Этот пост был опубликован 3 года назад!

  • Городская весна

    Сердце в шумном хороводе, В сердце — песен пышный хмель, Улицею дымной бродит В нашем городе апрель... Сергей Обрадович, 1924 г.…

  • Ошибки такие - норма?

    Прочитала в новостях, как в Барнауле пациенту сделали ошибочно прививку от каронавируса вместо прививок от гепатита и дифтерии, которые нужны…

  • Апрель по городу шагает

    Город после зимы в солнечный день очень располагает к пешей прогулке. Даже, если времени мало, не пройти пару-тройку остановок грешно. Вчерашний…

  • Великий пост 5 лет назад

  • Уличные зарисовки

    Этот пост был опубликован 7 лет надад.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

Recent Posts from This Journal

  • Весна трёхлетней давности

  • Вкусно и просто

    Нас с детства учили не жить одним днём и беспокоиться о дне завтрашнем. И кто из нас не строил грандиозных планов в годы младые? Теперь же думаю,…

  • На набережной Енисея

    Весна гонит на улицу. Зимой совсем не бывала на набережной, вот и понесло меня навёрстывать упущенное. Однако, благодаря всем этим пандемийным…

  • Была счастливая семья...

    Этот пост был опубликован 3 года назад!

  • Городская весна

    Сердце в шумном хороводе, В сердце — песен пышный хмель, Улицею дымной бродит В нашем городе апрель... Сергей Обрадович, 1924 г.…

  • Ошибки такие - норма?

    Прочитала в новостях, как в Барнауле пациенту сделали ошибочно прививку от каронавируса вместо прививок от гепатита и дифтерии, которые нужны…

  • Апрель по городу шагает

    Город после зимы в солнечный день очень располагает к пешей прогулке. Даже, если времени мало, не пройти пару-тройку остановок грешно. Вчерашний…

  • Великий пост 5 лет назад

  • Уличные зарисовки

    Этот пост был опубликован 7 лет надад.