Irina Georgievna (iriki) wrote,
Irina Georgievna
iriki

Откуда это пошло?




Всем известно выражение: "... через произведение прошло красной нитью". Смысл нам понятен, но почему мы так гооврим?

На первый взгляд, может показаться, что появление оригинального оборота речи связано с коммунистической риторикой. Но на самом деле оно появилось очень давно, иэтому послужил  интересный исторический факт.

В 1776-м году вышел приказ английского адмиралтейства, который  (во избежание воровства) обязывал производившие для военного флота канаты фабрики вплетать в канаты красную нить. Плетение было настолько хитрым, что удалить красную нить было невозможно из каната любой длины. Флотский канат англичан был узнаваем везде.
Так что, "лейтмотив" и "красная нить" - это одно и то же.
Tags: Интересно
Subscribe

  • Последний причал командора

    История о любви командора Николая Резанова и дочери коменданта Сан-Франциско Кончиты Аргуэльо уже более 200 лет будоражит умы историков, писателей…

  • Снег февраля

    Свежей и светлой прохладой Веет в лицо мне февраль. Новых желаний не надо, Прошлого счастья не жаль. (В.Брюсов) - Весна, ты где? Шьёт…

  • Такая снежная зима...

    Зима нынче, хоть и морозная, но снежная, и горожане видят белые-белые улицы, а не рыжие, как уже привыкли в последние годы. Перепады температуры не…

Comments for this post were disabled by the author