Irina Georgievna (iriki) wrote,
Irina Georgievna
iriki

Category:

Откуда это пошло?




Всем известно выражение: "... через произведение прошло красной нитью". Смысл нам понятен, но почему мы так гооврим?

На первый взгляд, может показаться, что появление оригинального оборота речи связано с коммунистической риторикой. Но на самом деле оно появилось очень давно, иэтому послужил  интересный исторический факт.

В 1776-м году вышел приказ английского адмиралтейства, который  (во избежание воровства) обязывал производившие для военного флота канаты фабрики вплетать в канаты красную нить. Плетение было настолько хитрым, что удалить красную нить было невозможно из каната любой длины. Флотский канат англичан был узнаваем везде.
Так что, "лейтмотив" и "красная нить" - это одно и то же.
Tags: Интересно
Subscribe

  • До чего дошёл прогресс!

    Вот утащила у Танечки mi_ta_pe, пребывая в полном восторге, что сотворил искусственный интеллект с нашими классиками. Теперь, однако,…

  • Мелочь, а приятно...

    Привычка закрывать кружку появилась у меня из-за кота Григория, предшественника Тараса, который был большим любителем попить из моей кружки. Причем,…

  • Старый фильм для сердца и ума

    Посмотрела фильм 1998 года "Незримый путешественник", снятый режиссёрами Игорем и Дмитрием Таланкиными. В основе картины - распространенная…

Comments for this post were disabled by the author