?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jun. 6th, 2017

Есть имена, как солнце! Имена -
Как музыка! Как яблоня в расцвете!
Я говорю о Пушкине: поэте,
Действительном, в любые времена!
Игорь Северянин, 1926

Именно от Пушкина ведёт отсчёт наш современный литературный русский язык. Но, как ни крути, а понятным нынешним современникам этот язык становится всё сложнее.
Если старшему поколению (я о детях) были известны многие слова и словосочетания из пушкинской поэзии, то сегодняшним школьникам вряд ли: исчезли из обихода и слова, и предметы быта пушкинской эпохи.

Мне кажется, что, если не объяснять детям значение многих слов в стихах Пушкина, то они будут заучивать их, как и стихи на иностранном языке. Вот что нашла в интернете по этому поводу. Прочитанное и рассмешило до слёз, но и огорчило не менее:
Вот как совершенно русские, российские, но уже современные дети порой понимают совершенно русский язык. Итак, однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина:

Бразды пушистые взрывая
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе теплом, в кушачке...

И вот, что получилось у детишек. Начнем с того, что самыми "понятными" словами этого четверостишья оказались "тулуп" и "кушачок".

Кибитка была изображена в виде летательного объекта. Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "Летит". Значит летит. Причем у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо из-за созвучия слов "кибитка" и "куб". И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает?
Правильно - взрывает. Кого? Бразды пушистые. Что же такое бразды? Видимо если пушистые, следовательно, звери такие. Однако что за название непонятное "бразды", что за звери?
А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.

И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов-браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья.
А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает.
Это ямщик. Причем изображен он, сидя на обруче (облучок - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках. Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать. Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать. Спросите, зачем выкопал? Понятно, зачем - браздов хоронить!


Логично? Логично. М-да…

Recent Posts from This Journal

  • ЖЖ-шное новое, ЖЖ-шное наболевшее

    Только сегодня узнала из Ленты друзей, что с некоторых пор (не знаю, с каких) в ЖЖ запрещён перепост. В своём журнале я давно убрала кнопку…

  • Про жизнь

    Одно из самых сильных разочарований— это понять, что ты заблуждался в течение долгого времени. И не важно, по поводу чего было это…

  • Салютуем Деду Морозу!

    В России сегодня официально празднуют день рождения Деда Мороза, и именно в этот день ежегодно открывает свои двери для экскурсий Красноярская…

promo iriki october 12, 2015 17:13
Buy for 20 tokens
- Н аше почтение всем, кто заглянул на эту страничку. Вот, лежим, охраняем... Хотя не уверены, что кто-то позарится на то, что тут есть. Но раз хозяйка посадила, значит, - надо. Пару слов о себе: мы с хозяйкой добродушны, неплохо воспитаны, без причины не кусаемся и даже клычки не…

Comments

( 72 comments — Ваше мнение )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
irinadob550
Jun. 6th, 2017 04:05 pm (UTC)
Хороший день сегодня, с праздником!
iriki
Jun. 6th, 2017 04:06 pm (UTC)
А зря не прочитала... Интересно и смешно!
(no subject) - irinadob550 - Jun. 6th, 2017 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 04:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irinadob550 - Jun. 6th, 2017 04:41 pm (UTC) - Expand
kler_sk
Jun. 6th, 2017 04:12 pm (UTC)
ржу, не могу)))) но и правда сложные слова....для нынешних то детей)
iriki
Jun. 6th, 2017 04:18 pm (UTC)
Сама хохотала от души. Неужели Пушкин отойдёт от программы?
(no subject) - kler_sk - Jun. 6th, 2017 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 04:38 pm (UTC) - Expand
galina_rm
Jun. 6th, 2017 04:14 pm (UTC)
Да, современные дети все представляют не так, как много лет назад!) Посмеялась!)))
Да и я, читая, когда-то Пушкина, выписывала слова и искала их значение в словарях.
Сейчас все упростилось, набрал в Гугле слово, тут тебе и разъяснение и картинки.)
iriki
Jun. 6th, 2017 04:18 pm (UTC)
Есть, говорят, подобный словарик в конце учебника, но дети ленятся туда заглядывать. Так что, им надо на уроке растолковывать...
(no subject) - galina_rm - Jun. 6th, 2017 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 04:37 pm (UTC) - Expand
mangiana_irina
Jun. 6th, 2017 04:24 pm (UTC)
Ой, Ириш, насмешила ! )
iriki
Jun. 6th, 2017 04:36 pm (UTC)
Сама хохотала до слёз... Но задуматься заставляет. Это же проблема!
(no subject) - mangiana_irina - Jun. 6th, 2017 04:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 06:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mangiana_irina - Jun. 6th, 2017 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 7th, 2017 01:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - mangiana_irina - Jun. 7th, 2017 11:50 am (UTC) - Expand
voljena
Jun. 6th, 2017 04:24 pm (UTC)
Всё это было бы смешно, если бы... Иллюстрация не на тему того, как устарел Александр Сергеевич, а как безобразно далека от нормального состояния современная российская образовательная система.
iriki
Jun. 6th, 2017 04:36 pm (UTC)
И то верно!
19_lovely_87
Jun. 6th, 2017 04:52 pm (UTC)
Рыдаю!!!)))
Вот уж действительно: плакать или смеяться?
iriki
Jun. 6th, 2017 06:00 pm (UTC)
Плакать не стоит, думаю. Время делает своё дело...
(no subject) - 19_lovely_87 - Jun. 6th, 2017 06:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 06:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 19_lovely_87 - Jun. 6th, 2017 06:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 06:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 19_lovely_87 - Jun. 6th, 2017 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 7th, 2017 01:19 am (UTC) - Expand
marinara03
Jun. 6th, 2017 04:52 pm (UTC)
Да во всех странах идет упрощение языка. Мировое поветрие.
iriki
Jun. 6th, 2017 05:58 pm (UTC)
Скорее, закономерность.
bikinna
Jun. 6th, 2017 05:23 pm (UTC)
Бразды - действительно староватое слово.
А облучок мы недавно обсуждали, никто из нас, знатоков, до этого не знал значения.
iriki
Jun. 6th, 2017 05:57 pm (UTC)
Бразды - бОрозды, а облучок - место для ямщика... Про облучок всегда знала.
(no subject) - bikinna - Jun. 6th, 2017 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 6th, 2017 06:22 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jun. 6th, 2017 05:30 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
iriki
Jun. 6th, 2017 05:51 pm (UTC)
ОК
d0z4t0r
Jun. 6th, 2017 05:36 pm (UTC)
У нас тоже отмечают :))
iriki
Jun. 6th, 2017 05:51 pm (UTC)
Так вся страна отмечает..
elenabautina
Jun. 6th, 2017 05:58 pm (UTC)
"И умер бедный Рапунок непобедимого владыки")))
iriki
Jun. 6th, 2017 06:04 pm (UTC)
Это не раб - у- ног, а А.С. бедный! Если бы он слышал!

Edited at 2017-06-07 08:40 am (UTC)
katya_sokolova
Jun. 6th, 2017 06:21 pm (UTC)
Современные дети как иностранцы. сама удивляюсь почему так. и какой от них будет толк в будущем.
iriki
Jun. 6th, 2017 06:28 pm (UTC)
А чему тут удивляться? Что хотели, то и получили... Я зверею, когда дети на том же "Голосе" поют песни на английском. Зачем? Это не международный конкурс! А толк будет. По времени - и толк.
nadezhda_0_0
Jun. 6th, 2017 07:19 pm (UTC)
ЧИТАТЬ ВЕСЕЛО. А Я С ЭТИМ ВСЮ СВОЮ ПРАКТИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТАЛКИВАЛАСЬ. ДА И ТЕПЕРЬ ВНУКАМ КАЖДОЕ СЛОВО ПРИХОДИТСЯ ОБЪЯСНЯТЬ. НО НИЧЕГО. ЭТО ТОГО СТОИТ. )
iriki
Jun. 7th, 2017 01:24 am (UTC)
Стоит, конечно!
melissa28rus
Jun. 6th, 2017 09:47 pm (UTC)
Очень грустно((
iriki
Jun. 7th, 2017 01:24 am (UTC)
Согласна.
tanafi
Jun. 6th, 2017 11:51 pm (UTC)
Наверное надо показывать картинку быта прежних дней и
читать такие стихи)
iriki
Jun. 7th, 2017 01:25 am (UTC)
И это - выход из положения...
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 72 comments — Ваше мнение )